Jane Hirshfield and Víctor Terán
In conversation with poet and translator David Shook
January 23, 2018

THIS PROGRAM IS CONDUCTED IN BOTH SPANISH AND ENGLISH.

Because of its similar celebration of the beauty of the natural world and focus on compactness, contemporary Zapotec-language poetry shares much in common with the Japanese haiku. Poet Víctor Terán—who’s performed his work from Oaxaca to London—will share some of his translations of the Japanese masters of the form alongside his own original Zapotec haiku, and American poet Jane Hirshfield will discuss both the haiku form and the way that the natural world informs her own work. The program will culminate with the presentation of Terán’s new translation into Zapotec of a poem by Hirshfield and a conversation between the two poets, moderated by David Shook—translator, poet, and publisher of Phoneme Media.

Simultaneous translation was provided by Antena Los Ángeles.

This program was produced as part of The Getty’s Pacific Standard Time: LA/LA initiative.

Listen
Subscribe
Share on

Explore

Podcast | May 23, 2018

Planet of the Blind: A Poet’s Journey

Steve Kuusisto

From the author of several collections of poetry and memoirs, including the New York Times “Notable Book of the Year”…

Podcast | April 24, 2018

Should We Praise the Mutilated World? Poetry from California to Krakow

Bob Hass and Adam Zagajewski

Two of the world’s greatest living poets come together for a rare Los Angeles reading and conversation. The work of…

Video | April 12, 2018

Unfolding Language: Hanif Abdurraqib + Brendan Constantine + Amy Gerstler

Hanif Abdurraqib, Brendan Constantine and Amy Gerstler

In collaboration with The Broad’s Jasper Johns: ‘Something Resembling Truth’ – an exhibition featuring six decades of work and more…

Podcast | September 14, 2012

What Light Can Do: Writing as Attention

Robert Hass

Hass, a Pulitzer Prize winning poet and former U.S. Poet Laureate, is also a luminous essayist. In this talk and…

Podcast | March 13, 2018

Misfits Unite

Lidia Yuknavitch, Amber Tamblyn

“What if, for once in history, a woman’s story could be untethered from what we need it to be in…


Top of Page