Luis Alberto Ambroggio, Christopher Merrill, Sholeh Wolpé
Musical performance by Sahba Motallebi
June 30, 2015

With all of its American idioms, virtues, and contradictions, what is it about Walt Whitman’s epic verse Song of Myself that so deeply resonates across other cultures and languages? In 2013, Christopher Merrill, the director of the International Writing Program at The University of Iowa, launched “Every Atom,” a multimedia project to collectively translate the poem in 15 languages, working with fellow poets and translators Luis Alberto Ambroggio and Sholeh Wolpé. Enjoy this spirited evening of poetry and music, featuring a performance by internationally renowned musician Sahba Motallebi, as these collaborators explore how Whitman’s radical poetic vision lives and breathes in English, Persian, and Spanish.

Listen
Subscribe
Share on

More from this program

Video | June 30, 2015

Clip from “Song of Myself:
Walt Whitman in Other Words”

Luis Alberto Ambroggio, Christopher Merrill, Sholeh Wolpé

With all of its American idioms, virtues, and contradictions, what is it about Walt Whitman’s epic verse “Song of Myself”…

Explore

Video | November 14, 2017

Tercer género: Hombre, mujer, Muxe

Víctor Cata, Zackary Drucker, Maritza Sanchez

Víctor Cata, Zackary Drucker, Maritza Sanchez Moderado por Bamby Salcedo, activista and fundadora de la Coalición TransLatin@ 14 de noviembre…

Podcast | January 23, 2018

Haiku in Zapotec: From Oaxaca to Japan and Back

Jane Hirshfield and Víctor Terán

THIS PROGRAM IS CONDUCTED IN BOTH SPANISH AND ENGLISH. Because of its similar celebration of the beauty of the natural…


Top of Page